«Kuzey Afrika, Doğu’lu ile Batı'lının birarada yaşadığı ender yerlerden biridir. Bu buluşma noktasında bir Ispanyolun yaşama biçimiyle Cezayir rıhtımlarında yaşayan bir Italyanın ve onları kuşatan Arapların yaşama biçimleri arasında hiçbir fark yoktur. Akdeniz’in dehasının çekirdeği belki de Doğu ile Batı arasında doğmuş bu benzersiz tarih ve coğrafyadan
kaynaklanmaktadır... Akdeniz kültürü gerçeği her aşamada varolur ve kendini gösterir. Birincisi dil bağı; bir Latin dilini konuşan kişilerdeki başka bir Latin dilini öğrenebilme yeteneği... İkincisi, köken birliği; Ortaçağın yüce kollektivizmi, şövalye teşkilatları, dini nitelikli feodal kurumlar, vs.»
Sayfa 12 - Fontana-Modern Masters dizisinin 1982’de yayınlanan 10. baskısından dilimize çevrilmiştir.