Gönderi
Pek inceleme yapan ya da bu kadar yeterli gören biri değilim kendimi ancak kitabı okuyan az olduğu için dikkatimi çeken birkaç noktaya değinmek istedim.
Felsefe ile ilgili okumalara yeni başlamış biri olarak ben aşırı eğlendim okurken. Sesli güldüğüm birkaç paragraf bile oldu.
Önsözde belirtildiği gibi " .. seleflerin yalancılığına sataşır. Göndermeler yaparak hem Homeros'un destanlarından hem de Herodotos gibi tarih yazarlarından okuduğumuz olağanüstü olayları eleştirir ve bunlarla alakalı bir parodi oluşturur."
Çevirmen Emre Poyraz'a övgüler dizmek gerekiyor diye düşünüyorum. Kitap arkasındaki notlarla ve dili ustaca çevirmesiyle eseri bize olabilecek en net ve keyifli şekilde yansıtmış. Okunan diğer Yunan felsefesi kitaplarından daha akıcı olmasında bunun etkisinin de büyük olduğunu belirtmek istiyorum. İsmi not alınan çevirmenlerden.
Özetle keyifli, bir solukta okunan bir kitap.
Keyifli okumalar :)
··
704 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.