Bu güzel mahbubların yüzüne bakan hayran olurdu.
Herbirini üçer dörder yüz akçeye verirlerdi. Ayrıca gayet besili sığırlar dörder beşer akçeye olup koçlar ikişer akçeye alınırdı. Her çadır ve her meydan mal ve ganimetle doldu taştı.
Evet, günümüz Türçesiyle elbette.
Yani bu şekilde.
Alıntılara bakarsanız daha iyi bir fikir edinirsiniz.
"Uydurma Türkçe - Yeni Türkçe - Eski Türkçe - Arı Türkçe" bir sürü Türkçe var.
Arada bir sözlüğe bakmak gerekebilecek, kelime dağarcığımızı geliştirecek, güzel bir eser.