Bir kitabın neredeyse aynısını okuduğunuzu kitabın sonunda fark etseniz ne hissedersiniz? Herhalde bayağı üzülürdünüz değil mi? Bu sefer üzülmedim. Suç Detayda Saklıdır kitabıyla ‘neredeyse’ aynı olan bu roman biraz daha derine, biraz daha detaya mı inmiş desem, çeviri farkı mı desem, birileri aynı çeviri kısaltırken birileri orijinal metine sadık mı kalıyor desem emin değilim dostlar.
İçerik bilgisini de paylaşmayı bir borç bilirim: Gümüş Alev, Sarı Yüz, Borsa Katibi, Gloria Scott, Musgrave Töreni, Reigate Bulmacası, Sahtekar Adam, Yatılı Hasta, Yunanlı Tercüman, Deniz Antlaşması ve Son Vaka.
Hepimize keyifli okumalar, mutlu sabahlar dilerim dostlar..
·
181 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.