Merhabalar. Kitabımız, Dostoyevski'den ''Ölüler Evinden Notlar.'' Kitap, Dostoyevski'nin siyasi suçlu olarak yargılanıp 10 yıl kürek mahkumu olarak gittiği Sibirya'da bulunan hapishanedeki, ''Ölüler Evindeki'', gözlemlerine dayanıyor. Fyodor Dostoyevski, bu kitapta, Aleksandr Petroviç olarak karşımıza çıkıyor ve bulunduğu ortam hakkında keskin gözlemlere yer veriyor. Daha çok psikolojik yöne ağırlık veren eser, klasik Dostoyevski tarzında. Her şey olması gerektiği biçimde Rus edebiyatına uygun anlatılmış. Bazı bölümleri dönemindeki sansürden dolayı yayımlanamayan kitabımız, oldukça akıcı ve okuru sıkmaması için bölümlere ayrılmış. Fakat bu sansürlenmiş kısımlardan birine kitap sonunda yer verilmiş. Okuduğumda, tümünü okuyamadığım için üzüldüm. Çünkü biraz daha derine inebilmek amacıyla bu bölümlerin de yayımlanmasını isterdim. Genel anlamıyla klasik Dostoyevski eserlerinden olan bu kitabı okumak, bize kişi tahlilleri yapmada, karşımızdaki insanları rahatça anlayabilmede yardımcı olabilir. Olumsuz yön olarak söylemek istediğim bir nokta var: Ben Aleksandr Petroviç'in de iç dünyasını okumayı isterdim. Diyebilirsiniz ki, Petroviç burada Dostoyevski'yi temsil ediyor. Ama benim kanaatimce biz, kahramanın mahkumlar hakkındaki izlenimlerini okurken bir taraftan da kendi iç dünyasıyla hesaplaşmasını da okuyabilseydik tam anlamıyla mükemmel bir eser olabilirdi. Okuduğunuz için teşekkürler. Benim puanım 9/10.