Amerikan edebiyatında ayrıksı bir şair olan Whitman, şiirlerine bireyleri, kalabalıkları, sokağı, ulus olma yolunda dizelerini, ben yerine ‘biz’ dilini kullanan, dizelerinde yer yer okuyucuyu zorlayan, düşündüren, şiirleriyle buluşturuyor bizi Çimen Yapraklarında. Orjinali Leaves of the grass okumuştum çok önceleri, bu kez Türkçe çevirisiyle tekrarladım.
