Strugarski'lerin kurguları muhteşem ama İthaki Yayınlarının her zamanki ticari vasat çevirisi nedeniyle özgün tadını alamadan okuyorsunuz. Ama klasikleri okumak için oradan da başka çaremiz yok. Yayınevlerinin tümü bir gün google translate ile çeviri yaparsa şaşırmam. Galiba çeviri konusunda Metis ve Ayrıntı Yayınları çok daha iyi. Bilimkurgu da olsa edebiyat dilini iyi kullanılıyorlar. Bilimkurgu seven Strugarski'leri okusun.
·
50 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.