Dostoyevski ile tanıştığım kitap oldu Ezilenler. Dili ağırdır zor ilerler diye bir önyargım vardı ancak sadece bir önyargı olarak kaldı. Romanın içindeymişsiniz gibi doğal bir akışla ilerleyen bir kitap. Burada çevirmeni de tebrik etmek gerek. Rahmetli Nihal Yalaza Taluy müthiş bir çeviri yaparak kitabın değerini korumasında en büyük rollerden birini oynamış görünüyor. Betimlemeler kitapta çokça yer alıyor bu sayede sizi de hem ortama hem de karakterin iç dünyasına dahil ediyor. . . -"Düştü bunlar Vanya" -"Düş olan ne?" -"Her şey. Bu yıl olup biten her şey. Ah Vanya neden senin mutluluğunu da yok ettim sanki?" . Gözlerinden, "Oysa ömrümüzün sonuna kadar mutlu olabilirdik." düşüncesini okudum.

EzilenlerFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 200818,7bin okunma

·

6 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gamze szc