Film camiasının tüm terimleri bir yeniden tanımlaması vardır ki genellikle eğlencelidir: Net kar sıfır kar anlamına gelir, bakiye sıfır kar anlamına gelir, yapımcı eşittir yalancı, avukat eşittir hüsrana uğramış menajer, menajer eşittir hüsrana uğramış yönetmen, yönetmen eşittir hüsrana uğramış oyuncu. Bu şifre çözme mekanizması zamanla öğrenilen bir mekanizmadır... On yıl sonra biri arayıp "çok heyecanlı" olduğunu söylediğinde kastettiğinin "merhaba" olduğunu, biri "işlerinize bayılıyorum" dediğinde aslında yönetmen olduğunuzu bildiğini kastettiğini anlamama yetecek kadar temel bir tanıma sahibim..." Istediğin oyuncuya rol verebilirsin, oyuncu seçiminde söz hakkınız olmadığı anlamına gelir.