Son zamanlarda en yavaş okuduğum kitaplardan birisi oldu Hyperion, çünkü hem hard sci-fi olması hem de bilim kurgu kadar felsefe ögeleri ve edebi referanslar içermesi sebebiyle sindirerek ilerlemek istedim. Ayrıca kayıprıhtım forumda düzenlenen okuma etkinliğinde anlamadığım yerleri sormam ve teoriler üzerinde tartışmamız da çok faydalı oldu. Kitap bir yolculuğa çıkmış birbirinden alakasız 7 kişinin (ya da 6 diyelim) hikayesini anlatıyor. Kitaptaki en etkileyici şeylerden birisi, her yolcunun hikayesini anlatırken kendi kişiliğine göre anlatımın değişmesi. Mesela asker daha net, keskin cümleler kullanırken şair ise daha edebi bir dil ve şairane cümleler kullanıyor. Bununla birlikte en sevdiğim öykü alimin öyküsü oldu, sebebini de onunla ebeveyn olmam sebebiyle daha rahat empati kurabilmem. Simmons'ın birçok yazardan etkilendiği açık. Bunların listesini yapsak yorumlarımdan uzun sürer sanırım. Ama bu kadar referansı anlayabilecek donanımda bir okuyucu olmadığım için yer yer böyle sanki cehalet zırhımdan "tink, tink" diye sekti bu referanslar. Bütün bunlar yazar Simmons'ın bir deha olduğunu göstermiyorsa başka ne gösterir bilmiyorum. Son olarak, çevirisi için Yaprak Hanım'a, editörlüğü için de Kemal Bey'e teşekkürlerimi sunuyorum. Çeviri konusunda gözüme çarpan neredeyse hiçbir şey olmadı, görebildiğim bir iki typo'yu da kendilerine ilettim. Çok zor bir işin altından layıkıyla kalkmışlar. Dilerim ikinci kitap da bu yıl içerisinde gelir zira çok can alıcı bir yerde bitiyor kitap. Yine de bu durum okumanıza engel değil, okuduktan sonra devam etmek istemeyenler için bu kitabı bir "hikaye kitabı" olarak değerlendirmek de mümkün. Kitaba notum 9/10. 1 puanı neden kırdım ben de bilmiyorum ama elim 10 puana gitmedi nedense. Büyük ihtimalle her hikayenin başlarının bir tık donuk olmasından dolayıdır. :)

HyperionDan Simmons · Pegasus Yayınları · 202162 okunma

·

95 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İ. B.