Dan Simmons'un Terör adlı kitabını okumuştum, gerçek bir olaydan esinlenmiş, Kuzey Kutbuna doğru yola çıkan ve akıbeti bilinmeyen iki geminin hikayesiydi. Açlık, soğuk ve yaşananların, gerçekçi ve gotik bir dille anlatıldığı gerilim çok başarılıydı.
Hyperion ise başka bir şey. Issac Asimov, Ursula Le Guin, Arthur C. Clarke benim için Bilim Kurgu'nun duayenleridir. Frank Herbert, Ray Bradbury, Philip K. Dick, Orson Scott Card, Heinlein, Douglas Adams, Roger Zelazny, Larry Niven... daha bir sürü dahi. Dan Simmons sadece Hyperion'la bile bu yazarlar arasında olmayı sonuna kadar hak etmiş.
Eser o kadar çok katmana sahip ki anlatmak çok zor, ne söylense eksik kalır, yanlış anlaşılır. Kısaca yedi kişi ve bir bebeğin hac yolculuğu diyebiliriz. Altı kişi hikayelerini anlatıyor ve her hikaye değişik bir anlatım ve dünyayı barındırıyor. Her hikayenin ortak noktası ise Hyperion.
Başta okurken zorlanabilirsiniz ama vazgeçmeyin. Çevirmeni için eminim çok zor bir eser olmuştur ama başarmış. Çünkü muhteşemdi.
