Doğukan Güneş
@dgunes
Antalya
Antalya
46 okur puanı
Mayıs 2016 tarihinde katıldı
Doğukan Güneş
, bir kitap okudu8/10
474 günde okudu
·Okunma: 30 Aralık 2022 14:09
·2022 2. kitabı
Alternatif tarih ya da farklı bir distopya öyküsü. Philip K. Dick'in kaleminden 2. Dünya Savaşı'nı Almanya- Japonya kazansaydı neler olurdu? Sorusunun oldukça başarılı bir cevabı.
Kitabın ilk çevirisinden sonra Alfa tarafından yeniden dilimize kazandırılması iyi olmuş ve daha önceki basımını okuyan birisi olarak şunu ekleyebilirim ki bu çeviri oldukça başarılı.
Bu kadar zor terimlerle dolu bir kitabın Türkçe'ye kazandırılmasında emeği geçen herkese ne kadar teşekkür etsem az. Yaprak Onur'un böylesine zor bir çevirinin üstesinden gelmiş olması ne kadar iyi bir çevirmen olduğunu bir kere daha gösteriyor bizlere. Okunması zor olsa da bir seriye giriş eseri olarak oldukça başarılı bir roman Hyperion ve hikaye ileride daha da derinleşeceği için bu eserdeki yedi hacının hikayelerine dikkat etmek gerekiyor. Türü sevenlerin kaçırmayacağını bildiğim için devamını beklediğimi belirtmek yeterli. Tavsiyeye gerek duymuyorum bile.
