Özellikle Avrenos'un Müşterileri'ndeki kesitler, Fikret Adil'in anlattığı 1930'lar bohem hayatıyla bire bir örtüşüyor derken Simenon İstanbul'a geldiğinde ona Fikret Adil'in rehberlik ettiğini okudum. E Simenon da tıpkı Adil'in yaptığı gibi sokağı, esrar tekkelerini, konaklardaki geceleri anlatmış. Hem de tıpkı rehberi gibi gerçek kişileri ekleyerek. Kont Ostrolog, Gazeteci Tevfik, Heykeltıraş ve kardeşi, Müftü Bey hep Fikret Adil'den tanıdığımız kişiler aslında. (Müftü=Şeyh Servet, Gazeteci Tevfik = Fikret Adil, Heykeltraş = Abidin Dino, Kont Ostrolog = ostrorog) mi acaba? Baş karakter klasik Simenon karakteri zaten. İlginç olan burdaki Nouchi ile Karşı Penceredeki İnsanlar'ın Sonya'sının çok benzemesi. Aynı umursamaz, kötü diye nitelenebilecek kadın baş karakterler. Bu kitabı, Simenon seven herkese öneririm. Belli ki Simenon, ülkemizle, doğuyla, Akdeniz'le ilgili pek çok açmazı kavramış.
Ömer Paşa kim acaba ?