Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.24
Gönderi
Şarapçı Hayyam
Tam 386 adet dörtlükten oluşan kitabımızla ilgili çok kısa bir inceleme yapacağım.
Öncelikle incelem Türkiye iş Bankası Kültür Yayınları için olacak; kitabın içinde 3 adet önsöz mevcut ve bunların içinde mutlaka okumanız gereken ikinci önsöz bunun önemi orada şöyle bir ibarenin geçmesi "Hayyam'ın 1121-1122 yıllarında ölmüş, zamanında dörtlükleri, yıldızlar bilgisi, bir terazi buluşu... masallaşmış bir bilge olduğunu ve kendi eliyle yazılmış hiçbir yazısı bulunmadığını ve dörtlüklerinin ölümünden sonra şurda burda toplu halde ancak onbeşinci yüzyıldan kalma kitaplarda görüldüğünü" söylüyor.
Ayrıca dörtlüklerin kesinlikle hangisinin Hayyamın hangisinin Hayyamca başkalarının olduğu kesinlikle söylenemiyor. Çünkü dönemin baskıcı ve yeniliklere kapalı çağında düşünürlerin söylemeye cesaret edemedikleri şeyi Hayyam ağzından söylemeleri çok yüksek.
Bunu kendi gözlemlerimde de söyleyebiliyorum özellikle Tanrı ve yazgı ile ilgili şiirlerinde çok fazla tutarsızlık mevcut. Birinde Tanrıyı överken bir diğer şiirde yerden yere vurabiliyor.
Şiirler ağırlıklı olarak Şarap,kader, ahbap ilişkileri, sevgili üzerine. Lakin bazı şiirlerin Türkçe çevirileri, anlamlarını tamamen yitirmiş gözüküyor. Okuyunca çok saçma diyebiliyorsunuz.
Son olarak şarap sevmiyorsanız bu kitaptan sonra fikriniz değişebilir. Ona göre okumanızı tavsiye ediyorum.
Kitapla kalın dostlar. İyi okumalar.
·
79 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.