Bu seriyi lisede öğretmen zoruyla okumuştum. Ve o zamanlar hiç beğenmemiştim. Bu sene tekrar okudum. Son kitapları henüz yayınlanmamış çok rağbet görmemiş olabilir. Bu sene okuduğumda açıkçası liseye kıyasla beğendiğimi fark ettim. Beni rahatsız eden şeylerin çoğunun çevirmenden kaynaklandığını fark ettim. Çünkü açıkçası kitapların hepsi aynı çevirmen tarafından çevrilmemesine rağmen çeviriler gerçekten kötü ve birbirinden habersiz. Bir kısmı önceki hataları düzeltmeye çalıştığı için kopukluk olmuş ama onlar da başka hatalar yapmış. Diğer yandan çok derin kitaplar değiller itiraf etmek gerekirse. Yani kurguyu, karakterleri, efsanelerin kullanılmasını beğendim ama insanı derinden etkileyen bir seri değil bence. Yine de akıcıydı. Karakterlerin birbirleriyle ilişkileri güzeldi. Kafa dağıtıcıydı. Okunmasını öneririm

Karanlığın YükselişiYasmine Galenorn · Martı Yayınları · 201752 okunma

·

8 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Dicle Ezgi Gözoğlu