Gönderi

384 syf.
10/10 puan verdi
·
Read in 21 days
Modernizmin Işığında Türk ve Dünya Romanları
Çevirmen ve yazar Sevim Kantarcıoğlu'nun çıkan 'Türk ve Dünya Romanlarında Modernizm' kitabını üniversite kitaplarımın arasından çıkarıp yeniden okunacaklar listesine almıştım. İyiki de almışım. Ele alınan romanların birçoğunu okumuş olduğum ve yazar, kitabın girişinde modernizm/modern romanın özelliklerine değindiği için anlamlandırmak benim için zor olmadı. Tanışmadığım yazarları, okumadığım kitapları da okunacaklar listesine eklememi sağladı. Yazar, kitabın I. Giriş kısmında (42- 47); Modernizm nedir? sorusunu cevaplıyor: « Modernizmi, "Düşünüyorum, hissediyorum ve uyguluyorum öyleyse nisbi anlamda varım." hükmüyle özetleyebiliriz. (...) Modernizm geçmişin değerlerini, akılcı ve eleştirici bir yaklaşımla tecrübenin ışığında tekrar yorumlayan ve geleneğe dinamizm kazandıran bir metottur. » şeklinde ayrıntılı bir şekilde ifade ettikten sonra Roman Nedir? sorusunu edebiyat eleştirmenleri verilen farklı tanımlar ile okuyucuya sunuyor. Daha sonra yazar, "Geleneksel Roman'da Modern Roman"a başlığında geleneksel roman ile modern roman arasındaki farkları ortaya koyarak çeşitli edebî akımların etkisinde nasıl gelişme gösterdiğinden bahsediyor. Giriş bölümünde, son olarak bizde yani Türk romanlarında ilk mahsüllerini nasıl verdiğini, nasıl başarıyla uygulandığına değiniyor. Kitabın II. kısmında (49-134) S. Kantarcıoğlu, yanlış batılılaşmayı reddedip onun yerine bilimsel anlamda gerçek batılılaşma tecrübesini romana yansıtan Türk romancılarının örnek eserlerini inceliyor. Bu eserleri farklı eleştirmen ve yazarların görüşlerinden alıntılar yaparak; eser yazarlarının edebî görüşleri çerçevesinde, kitaplardan örnekler de vererek; kullanılan bakış açısı, teknik, üslûp ve içerik gibi birçok yönüyle ele alınmış. Bu bölümde incelenen Türk romanları: ✓Mai ve Siyah (1899) ✓Kiralık Konak (1922) ✓Yaprak Dökümü (1930) ✓Roman (1931) ✓Sinekli Bakkal (1936) ✓Üç İstanbul (1938) ✓Matmazel Noraliya'nın Koltuğu (1949) ✓Huzur (1949) ✓Yorgun Savaşçı (1965) Kitabın III. kısmında modernizme 'Örnek Fransız Romanları' ele alınmış: ✓Kırmızı ve Siyah (1830) ✓Vadideki Zambak (1836) ✓Madame Bovary (1856) ✓Nana (1871) ✓Swann'ın Bir Aşkı (1928) ✓Bulantı (1938) Kitabın IV. kısmında modernizme 'Örnek Rus Romanları' ele alınmış: ✓Babalar ve Oğullar (1862) ✓Suç ve Ceza (1866) ✓Diriliş (1899) Kitabın V. kısmında modernizme 'Örnek Amerikan Romanları' ele alınmış: ✓Huckleberry Finn'in Maceraları (1844) ✓Billy Budd (1891) ✓Jenniye Gerhardt (1911) ✓Benim Antonio'm (1918) ✓Muhteşem Gatsby (1925) ✓Güneş De Doğar (1926) ✓Ayı ( The Bear ) Kitabın VI. kısmında modernizme 'Örnek İngiliz Romanları' ele alınmış: ✓Tess (1891) ✓Karanlığın Yüreği (1902) ✓Çiftlik Evi (1910) ✓Sanatçının Portresi (1916) ✓Aşık Kadınlar (1921) ✓Sineklerin Efendisi (1954) Kitabın VII. kısmında modernizme 'Örnek Alman Romanları'ı ele alınmış: ✓Tonio Kröger (1903) Sonuç kısmında ise; XIX. ve XX. yy arasında ele alınan bu romanların temaları kısaca bir iki paragrafta özetlenerek, incelenen eserlerin " insan gerçeğini bir bütün olarak gören «modernizm» geçerliliği ve gerçekliğini bütün çağlar için koruyan evrensel bir kavram" olduğunu vurgulanmıştır. Modern sanatçılar, işledikleri bu temalarla, insan hayatının gerçekleri çoğulcu bir yaklaşımla ve bütün boyutlarıyla okuyucusuna sunarken insanlığa verdikleri mesaj "anlamaya/anlaşılmaya" değerdir. İncelenen bu romanların ortak yönü, verdikleri mesaj ve modernizmin özünü özetlemek gerekirse: " Hayatın ilk şartı, değişme ve tekamül sürecini yaşamaktır. İnsani değerlerin oluşturulmasında veya yeniden yorumlanmasında en önemli kaynak tecrübedir. (...) Gerçekler fikirlerin kendilerinde değil, tecrübelerin sonunda bu fikirler de meydana gelen değişikliklerdedir. Bir gerçek, insani amaçlara, hizmet ettiği ölçüde geçerli ve bizi başka gerçeklere götürdüğü ölçüde de değerlidir.» Ben bu kitapta incelemeden ziyade eserin tanıtımını yapmak istedim. Kitap üzerine daha önce yapılmış bir inceleme, tanıtım yok çünkü. Bu nedenle genel başlıklardan yola çıkarak içeriği hakkında bilgi vermeyi amaçladım. Bu tarz eserleri okumanın bilinçli okurlara çok şey katacağına inanıyorum. Çünkü bir iki cümle ile basite indirgenen, subjektif yorumların değerlendirilmesine bırakılan birçok eserin aslında neyi temsil ettiğini, hangi mesajları verdiğini bilmeden okuyor/yorumluyoruz. Bu tarzda yazar, çevirmen, eleştirmenler tarafından çokça emek verilerek kaleme alınmış inceleme kitaplarını okuyarak, okuduğumuz kitapları daha iyi anlayacağımızı ve hakkını vererek yorumlayabileceğimizi düşünüyorum. Ve son olarak okuduğum kitabı ve yazılmış olan diğer inceleme kitaplarını okumayı her okura tavsiye ediyorum.
Türk ve Dünya Romanlarında Modernizm
Türk ve Dünya Romanlarında ModernizmSevim Kantarcıoğlu · Akçağ Yayınları · 20044 okunma
··
104 views
Gönül. okurunun profil resmi
Kaleminize sağlık, alıntılarla da takip ediyordum. Benim için çok kıymetli bu okumalar, incelemeler.
The  Misanthrope okurunun profil resmi
Çok teşekkür ederim. 🙏🏼 Size katılıyorum bu kitapları okumanın kıymeti, faydası bir başka oluyor. Ben de sizin Berna Moran okumalarınızı keyifle takip ediyorum. :) Benim elimde sadece ilk kitabı vardı. Sizden görünce eksik olan diğer iki kitabını sipariş verdim. 👍🏼 Umarım yakın zamanda B. Moran'ı da okuma fırsatım olur. Keyifli okumalar dilerim 🙋🏼‍♀️🌸
1 next answer
Seda okurunun profil resmi
Emeğinize sağlık. Oldukça aydınlatıcı, dolu dolu bir tanıtım olmuş. Ben de alıntılarınızdan takip ediyordum ve bir alıntıya fena halde takıldım. #108785702
Gönül.
Gönül.
Hocam sen ne dersin? Böyle bir eserde, "Nobel ödüllü kitap" gafı hoş görülebilir mi sence?
1 previous answer
The  Misanthrope okurunun profil resmi
Çok teşekkür ederim. @seda_bera ben de okurken takılmıştım, ama pek bilinmeyen bir eser olduğu için kısa bir alıntıyla yer vermek istedim. Benim elimdeki 2004, ikinci basım. Belki sonraki basımında düzeltilmiştir.
The  Misanthrope okurunun profil resmi
Bu incelemede yer alan, ★ Mai ve Siyah'ta Ahmet Cemil, hayalin mavisiyle gerçeğin siyahını hayalleriyle gerçekleri barışık ve bağdaşık tutamamanin trajedisini yaşar; ★ Kiralık Konak'ta Hakkı Celis, geçmişin sağlam degerleriyle geleceğin özün oluşturmak ister; ★ Roman'da Falih Rıfkı Anadolu'nun taşını toprağını milli kültürle yoğurmak ister; ★ Sinekli Bakkal'da Halide Edip, doğu-batı sentezinin oluşturulmasında milli kültürün tayin ediciliğini vurgular; ★ Matmazel Noraliya'nın Koltuğu'nda Peyami Safa, ebediyyen var olan ilahi bir düzene inanır, inancın temel ilkelerinin bile hayatın gerçeklerine göre yorumlanmasını ister; ★ Huzur'da Mümtaz, Türkiye'siz bir dünya, Türk değerlerinin katkısı olmayan evrensel bir değerler sistemi düşünemez; ★ Yorgun Savaşçı'da Kemal Tahir, kültür tarihinde yeni bir perspektif oluşturmak için Türk aydınlarının Türkiye'nin gerçeklerini bilmeleri gerektiğini vurgular; ★ Madame Bovary'de gerçeklerin yıktığı idealler bir trajedi doğurur; ★ Bulantı'da Sartre, kendisinin ve çevresinin gerçeklerini aşabileceğini savunur, onun insanı sınırlı, fakat sorumludur; ★ Babalar ve Oğullar'da Bazarov, toplumun manevî değerlerini inkâr ettiği için değer boşuna düşer ve hiçliği içinde yok olur; ★ Suç ve Ceza'da Raskolnikov, varlığını inkar ettiği ebedî alemin düzenini ihlâl eder ve hesaba katmadığı güçlere yenik düşer; ★ Diriliş'te Tolstoy'un Nehludov'u, insanın kurtuluşunu ilahî kanunların bir yeryüzü cenneti kurmakta bulur; ★ Güneş de Doğar'da Hemingway; insan hayatını destani bir mücadele olarak görür, bu mücadelede zaferin, aklın bedeni ve karanlık güçleri yenmesiyle kazanabiliceğini vurgular; ★ Ayı'da Faulkner da, Dostoyevski gibi, 'tanrı yoksa her şey mübahtır der; ★ Portre'de Stephen, 'Hoş geldin hayat! Milyonlarca tecrübenin kazandıracağı gerçekle buluşmaya gidiyorum. Amacım, ruhumun dökümhanesinde insanlığın vicdanî yeniden yaratmaktır' der; ★Tonio Kröger'de Thomas Mann, Tonio'nun kendi ruhunda bütünlüğe eriştikten sonra, tabiat, toplum ve evrenle bütünleşmesini ifade eder. ( Arka Kapak)
Leman Altıner okurunun profil resmi
Ne kadar bilgilendirici, detaylı bir inceleme olmuş tebrik ediyorum. Bu eser için örnek teşkil edecek bir inceleme kesinlikle. Sizin gibi kültürlü, vizyonlu gençlerin olduğunu bilmek umutla dolduruyor insanın içini, yolunuz açık olsun. Sağlıkla, kitaplarla kalın 📚🌺
The  Misanthrope okurunun profil resmi
Çok teşekkür ederim övgü dolu sözleriniz için, sizin beğenmeniz ayrı mutlu etti beni. 🙏🏼 :)) Ben de size keyifli okumalar diliyorum. Sağlıkla kalın, mutlu haftalar...🙋🏼‍♀️🌸
1 next answer
Bilgehan Çınar okurunun profil resmi
Bu kitabın tamamını değil ama içindeki birkaç incelemeyi okumuştum. Suç ve Ceza incelemesinde Raskolnikov'un bir trajedi kahramanı olarak düşüşü ile ilgili bir çalışmamda sıkça yazardan alıntı yapmıştım. Çok boyutlu bir şekilde değerlendirilmiş eserler. Bu açıdan incelemelerin tümü okunmaya değer, sana katılıyorum. 👍🏻 Çok faydalı bir yazı olmuş. Emeğine sağlık, keyifli okumalar dilerim. 🙋‍♀️🌺
The  Misanthrope okurunun profil resmi
Ben de Emile Zola'nın Nana eserini incelemiştim. Bu kitaptan faydalanarak yaptım ama hoca hiç beğenmemişti. :)) Aklıma geldi benim de.. Şimdiki akıl o zaman yokmuş demek ki.. :)) Çok teşekkür ederim Bilgecim. Ara ara böyle incelemeleri okumak çok şey katıyor okura. Tavsiye ederim. 👍🏼 Sana da keyifli okumalar 🙋🏼‍♀️🌸
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.