“ Çok gizli bir köşede, bir kadının ne olduğu yeniden tasarımlanıyor.” Epey geri dönüşlü okumalar yaptıran, çetrefilli bir kitap Malina. Romandan çok anlatıya yakın duruyor ama genel anlamla söylersek kurmaca. Romanın yazılmasındaki temel düşünceyi -faşizmin iki insan arasında başlayıp büyüdüğünü anlatmak- olarak açıklıyor Bachmann. Elbette otobiyografik ögelerin büyük yer kapladığı bir metin. Romanın içeriğine gelecek olursak: Ivan-Malina-Baba erkek üçgeninde, o üçgenin içindeki bir kadının anlatısıyla şekilleniyor kitap. -Baba: Hayata dair umutları kıran, onarılmaz acılar yaşatan, kim olduğunu ya da olacağını unutturan kişi Anlatıcı Ben için. Güç ve zorbalık timsali. “Ben babamın yuvarladığı çığın altında kaldım.” s.196 - Malina: Oturaklı, yerli yerinde, aklı ve mantığı ön planda tutan, tutarlı ve düzenli bir erkek. Bu düzen Anlatıcı Ben’i yaralıyor. Akıl, kadın kimliğini bulmasında yardım etmiyor ona. Kadın, Malina’ya borçlu gibi, onsuz olamayacak gibi ama onunla olacak gibi de değil. Anlatıcı Ben için sevecen bir otorite lazım gibi ama kadın bununla yetinmek istemiyor, kendini bunda bulamıyor tamamıyla. “Ama ne çok insanın yalnızca kafası var ve kafasından çok hiçbir şeyi yok, bir bilsen! Ve onların kalpleri yok!” s.222 Ivan: Kim olduğunu bulmanın en büyük yardımcısı, kadınlığın farkına vardıran ya da kadınlığı sorgulatan kişi. Kalp ve coşku. Anlatıcı Ben kadınlığını da, anaçlığını da gösterebilir Ivan’a ve Ivan’ın çocuklarına ama Ivan bu sevgisine kayıtsız. “Yaşayacak bir Niçin’i bulunan hemen hemen tüm Nasıl’lara dayanabilir.” s.196 Ivan’a anne şefkati vermek isterken, Malina’dan baba şefkati görmek istiyor kadın ama ikisinden de umduğunu alamıyor. Baba’nın “Kendini Prenses mi sanıyorsun, merak etme olmadığını anlatırlar!” demesiyle kendi Macar Sokağı Ülkesi’ni kurmuş ve Kral Malina ile Prens Ivan arasında Prenseslik ile Kraliçelik arasında git-gel yaşayan bir kadının romanı bu! “Ivan’da yaşadım, Malina’da ölüyorum.” s.301

MalinaIngeborg Bachmann · Can Yayınları · 2000647 okunma

·

58 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Fatih Çelik