"Ingeborg Bachmann"ın "Malina"sı, mutlak aşkın romanıdır. İki kişinin hiçbir zaman aynı anda paylaşamayacağı, cinselliğin çok ötesinde, ancak iç dünyaların yoğunluğunda yaşanabilen bir aşkın romanı. Ve bu, çok güç bir aşktır. Bir defasında kendisine: "Herkes aşık olabilir mi?" diye sorulduğunda, "Hayır," yanıtını vermiştir Bachmann, "olamaz, çünkü aşk, bir sanat eseridir." Bachmann'a göre İkinci Dünya Savaşı'nı izleyen "savaş sonrası" dönemi, savaştan daha korkunç, insanların iç dünyalarındaki yıkımların yaşandığı bir dönemdir. En büyük hedef, artık insanları iç dünyalarında yıkmaktır. "Büyük olayları yazmak da, bunlardan yakınmak da çok kolaydır... Yanıbaşımızda her gün nelerin olup bittiğini, günlük yaşamda insanların küçük cinayetlerle birbirlerini nasıl öldürdüklerini söylemek; önce bu yapılmalıdır ki, büyük cinayetlere nasıl yol açıldığı anlaşılabilsin... Büyük kıyımların temeli, bu günlük cinayetlerde aranmalıdır... İnsanın insanı sevgisizliklerle, türlü yaralamalarla öldürüşü; gerçek cinayetler, bunlardır..." Avusturyalı yazar ve şair "Ingeborg Bachmann"ın ilk kez 1971'de yayımlanan bu romanı, artık yüzyılımız yazınının klasikleri arasında sayılmaktadır.
(Arka Kapak)
Ingeborg Bachmann (1926-1973) en önemli Avusturyalı kadın yazarlarından, felsefe, psikoloji ve Alman filolojisi üzerine çalışmlarını yoğunlaştırmış ve ikinci dünya savaşının etkilerinin fazlasıyla yaşamış biri. Çevirmenimiz 
Ahmet Cemal önsözünde "Duyarlığı dilin en uç sınırlarına dek genişleyen bir proto-feminist
