Gönderi

260 syf.
·
Not rated
·
Read in 10 hours
Güzel bir değerlendirme metni. Tarihsel bağlama güzel oturtulmuş, başarılı analizlerle donatılmış bir "özet" niteliğini aşan bir inceleme ortaya çıkmış. Orijinal dilinde okumuştum o yüzden çevirisi biraz fazla pedantik kaçmış gibi geldi. Ayrıca bazı kavramlar mot a mot çevrilmiş, dikkatli olunuz. (Çeviri kesinlikle kötü değil aksine iyi bir çeviri ancak bazı kavramları çevirirken sadece cümle içindeki bağlamına değil amaç unsuruna da dikkat edilmesi gerektiğini düşünüyorum.)
İlyada ve Odysseia-Homeros
İlyada ve Odysseia-HomerosAlberto Manguel · Versus Kitap · 201794 okunma
·
39 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.