Geleneksel Japon edebiyatı ile Batılı roman tarzını birleştiren Natsume Sōseki modern Japon edebiyatının kurucularından kabul ediliyor.
.
#camkapınınardı Sōseki’nin ölmeden bir yıl önce gazete için anılarına değinerek yazdığı yazılarının derlemesi.
Savaş yılları ve Sōseki midesinden rahatsız sık sık hastalanmakta, ölümü dışarıda ve içinde fazlasıyla hissetmekte belki de bu düşünceden uzaklaşmak için iç dünyasına çekiliyor, okura içtenlikle biraz da hüzünle geçmişinin eşliğinde yaşama bakışını açıyor. Ve #zeynepgençerbaloğlu nun titiz çevirisi duygu atmosferini çok iyi yansıtmış. Ayrıca Sōseki ile ilgili detaylı bir önsözü de var.
“Ya insanlara ön yargısız yaklaşıp, insanlarla iletişim kurup onlar tarafından kandırlan bir aptalım ya da onlara sürekli şüpheyle yaklaştığım için doğru dürüst iletişim kuramayan bir paranoyağım. Endişeliyim, kararsızım, mutsuzum!..Eğer bütün bir ömür böyle sürüp gidecekse!..İnsan olmak ne kadar zormuş!” diye yazan Sōseki okunmalı ve anlaşılmalı.
