*Mecnun dedi ey mana veren pend
Dânâ-yı sühan-ver ü hıred-mend*
Mecnun dedi ki: "Ey bana öğüt veren
güzel sözlü, akıllı ve bilgin kişi!"
**Kimsen nedürür bu güft ü gûlar
Bî-fâide bâtıl arzûlar**
Kimsin? Nedir bu sözler, sohbetler?
Nedir bu faydasız ve boşuna arzular?"
***Get derdüme sen devâ degülsen
Bîgânesen âşinâ degülsen***
"Git; sen derdime deva değilsin; yabancısın, tanıdık bildik değilsin! "
****Men beyle kelama dutmazem gûş
Leylî sözi söyle yohsa hamûş****
"Ben böyle sözleri dinlemem! Ya Leyla'dan bahset ya da sus!"
Sayfa 185 - Muhammed Nur Doğan/930-934. Beyitler
·
9 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.