Türkçesi M. F. Biçici çevirisiyle şurada: Gazete Duvar, 28.02.2020: İklim değişikliği, kendisine konaklık etme talihsizliğini yaşayan her ekosistemi mahvetmeye yazgılı olan bir türün aslî günahı değildir. Servet biriktirmek ve temerküz etmek için ayarlanmış karbon-yoğunluklu bir ekonomik sistemin sonucudur. İklim krizi için suçu 'aşını nütus'ta bulmak, çevresel felaketin serumluluğunu sirketlerin ve neden oldugu karbon sanayisinin degil de, eli kulagındaki yıkımın eşiğinde hayatta kalmaya çalışan milyarlarca insanın üstüne yıkmak demektir." Devamını Mihnea Tanasescu dan ekleyelim: “Hepimiz aynı dünyayı paylaşmıyoruz. İklim değişikliği, biyolojik çeşitlilik kaybı ve kirlilikte olduğu gibi, bir krizle karşı karşıya olan bir ‘insanlıktan bahsetmek, olası tüm iyi niyetli çağrışımlanna rağmen, dünyanın tek olmadığı gerçeğini gizlemektir. Hepimiz 'biz'e saldıran krize lerle aynı biçimde ilişkilenmeyen çoklu dünyalarda yaşıyoruz."
·
3 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.