Malthus’un Nüfus İlkesinde aslında temel tezi şu; Nüfusun, kendisini besleme olanaklarındaki artıştan daha büyük bir hızla arttığını ileri sürüyor. Hatta yalnızca daha büyük hız deyip geçmemekte, nüfus geometrik olarak artarken, besin olanaklarının (dolayısıyla tarımsal üretimin) ancak aritmetik arttığını, böylece çok kısa bir süre içerisinde herkesi beslemeye yetecek besinin bulunamayacağını savunmakta. Bu nedenle nüfus artışına imkan tanıyan veya özendiren sosyal adalet araçlarının ortadan kaldırılmasını öneriyor.
Kitap boyunca bu tezi detaylandırıp, örneklerle destekliyor. Charles Darwin’in doğal seçilim ile Evrim teorisini oluştururken bu fikirden yola çıkması’da kitabı bilim dünyası için çok özel bir yere koyuyor. Okunması gerektiğini düşünüyorum.
Ancak ;
Pinhan yayın evi ve çevirmen çağla taşkın, o kadar kötü bir çeviri yapmışlar ki; neredeyse her cümleyi tekrar tekrar okumak zorunda kaldım. Upuzun, bitmek bilmeyen devrik cümleler, anlam kaymaları, yer yer eski Türkçe kelimelerle dolu bir kitap. Aslında çok daha rahat anlaşılabilecekken, çok zor okunur hale getirmişler. Kitabı edinmeden önce bunu dikkate almanızda fayda var.
·
179 Gösterim
1 Yorum
Acaba yazarın diğer Nüfus ilkesi üzerine bir deneme kitabında çevri hatası varmı Sevil Zengin tarafından çevrilmiş
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.