kitabın başında griffin bedenini kendi isteğiyle bile isteye görünmez hale getirdi değil de, bir deney sonucu yanlışlıkla bu hale getirdi sanmıştım. araştırma yapıp yeniden görünür olmaya çabalıyor gibi gelmişti ama her şey beklemediğim gibi gelişti, bu kadar ileri gittiğini ve gitmiş olduğunu hiç tahmin edemezdim. en sonunda görünür olup hapse atılır diye beklemiştim ama yaşattıklarının karşısında kendi sonu da kaçınılmaz olarak acı oldu. çeviri de genel olarak tatmin etti beni. sadece "şapkasını giymeyi unutmuştu" cümlesi aklımda kalmış, biz türkçe'de bu eylemi şapka takmak olarak ifade ettiğimiz için kulağa direkt çevirisi pek hoş gelmiyor. bunun dışında çeviride takıldığım kısımlar da olmadı.
·
7 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.