Ah Dante ah işine gelmeyen ne kadar insan varsa hepsini cehenneme sokmuşsun; Sokrates, Platon, Aristo, Selahattin Eyyubi hatta Hz Muhammed ile Hz Ali...Cehennemi okuduktan sonra her okurun aklına gelen sorunun şu olduğu kanaatindeyim: Bakalım cehennemdekiler bu insanlarsa cennete kimleri uygun gördün acaba Dante? Sırf bu meraktan Arafı bir an önce bitirip Cennete geçeceğim. Edebi olarak beğensem de kitabı, koyu Katolik kişiliği ile yazarlığını birleştirdiği için Dante'nin, kendimi de içine katarak söylemeliyim ki Müslüman okurlarını incittiğini düşünüyorum. Bu okurlardan birine örnek olarak Abdülhak Hamit Tarhanı gösterebiliriz mesela, Tayflar Geçidi'nde Danteye güzel bir misilleme yapmış. Bu arada kitabı Rekin Teksoy'un çevirisinden okumanızı tavsiye ederim, hem anlatılmak isteneni dipnotlarla açıklaması hem de çevirisi bakımından anlaşılmasını kolaylaştırmış. Keyifli okumalar.

İlahi Komedya - CehennemDante Alighieri · Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları · 20012,525 okunma

·

59 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Salomé