Medya da Güney Afrika'daki yurttaşların itirazı “Evde açlıktan ölmektense virüsten dolayı ölmeyi tercih ederiz” diye kendisine yer bulurken, Hindistan'daki yoksullarınki ise “Virüsten önce açlıktan ölebiliriz” şeklinde tercüme ediliyordu; bkz. (i) Euronews item euronews.com), 15.04.2020 ve (ii) BBC Türkçe (bbc.com/turkce), 25.03.2020. Benzer çıkışlar Lübnan'dan da geliyordu: Salgın nedeniyle geceleri sokağa çıkma yasağı uygulanan Lübnan'da halk, bu süreçte ekonomik anlamda büsbütün zorlanması üze. rine sokağa dökülmüştü. “Virüsten ölmezsek açlıktan öleceğiz” uzlaşısıyla binlerce kişi, camideki ibadetleri sonrasında ‘açlık devrimi' diye nitelediği eylemde buluşarak hükümeti protesto ediyordu. Aralarından biri, kameralara bakarak kararlılıkla, “Çocuğunuz açsa, onları beslemek için liderlerinizi 'yersiniz?,” diye haykırıyor, bir diğer protestocu ise “Virüsü nasıl dikkate alayım ya da endişeleneyim? Siyasiler virüsten daha kötü, daha kirli,” diye çıkışıyordu. CNN International'ın haberinin Türkçesi şurada: Diken, 02.05.2020. Libération gazetesinin Beyrut muhabiri de, bir buçuk aylık bir sessizliğin ardından Lübnan'da yeniden başlayan söz konusu protestoları yazmış, kulak verdiği eylemcilerden birinin “Bugün açlıktan ölmek veya koronavirüsten ölmek arasında seçim yapmak zorundayız,” dediğini aktarmıştı (Türkçesi şurada: Medyascope, 22.04.2020).
·
103 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.