Can Yayınları son baskıda kitabın dilini günümüz Türkçesine uygun bir şeklde sadeleştirmiş. Bir aşk hikayesinin altında gelişen olaylar Osmanlı'nın son dönemlerini, insan duygularını, ümit ve karamsarlıklarını, pişmanlıklarını, psikolojisini okurun önüne koymuş. Servet-i Fünun edebiyatının en güzel örneklerinden biri olan 'Ferdi ve Şürekâsını, özellikle bu yeni baskıdan okumanızı öneririz.
