Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Gönderi

416 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 günde okudu
Neredeyse 1.5 günde bitirdiğim bu akıcı kitabın yorumuyla karşınızdayım.Kitabın kapak tasarımı orjinaline bağlı kalınarak basılmış ki ben bu tasarıma bayıldım.Arka kapakta konusunu ilk okuduğumda,kitaba ilgi duymuş ve merak etmiştim.Ama kitabı almamdaki başlıca neden içinde LGBT bulundurmasıydı.Asla vazgeçme,adınla çağır beni,son ve ötesi gibi bu türde birkaç kitap okumuş birisi olarak kıtlığını çektiğim bu türde bir kitap basılınca elbette almasam olmazdı.Kitabın akıcıydı evet ama ilk sayfalardan itibaren bir basitlik söz konusuydu.Bu yazarın yazım şeklinden mi kaynaklanıyor yoksa çevirinin kötü olmasından kaynaklanan bir sorun bilmiyorum.Ya da belkide uzun süredir kahraman ağzından yazılmış bir kitap okumadığım içindir.İlk başta kahramanımızın duygularını ifade ediş ve olaylara tepki veriş tarzını çocuksu bulmuştum.Gerçi kahramanımızın 17 yaşında olduğunu düşünürsek normal olabilirdi de.Ama sonra kitap birden açıldı.Heyecanla sayfaları çevirmeye başladım ve baş karakterimize alışarak onun kitap boyunca gelişimine şahit oldum.Gerçi hala ara ara kendi kendisiyle çelişmesini gözlerimi devirerek okusam da bu benim güçlü ve kararlı karakter okumayı sevdiğimden kaynaklanan bir sorun.Yazarın kurguladığı dünyayı gerçekten sevdim özellikle kast sistemini özgün buldum.Kitabımızda bulunan dipnotlarda olan bilgilerde yazarın kurguya kattığı uzak doğu kültürü belli oluyordu.Uzak doğu kurgularını oldukça merak ettiğim için kitaba artı puan daha katıyordu. Sırada bu kitabı kimlerin beğenip beğenmeyeceği var. Benim gibi Brandon Sanderson aşığı, sağlam fantastikler okumak istiyorsanız bu kitap sizi tatmin etmeyecek ve çerezlik gibi kalacak. Ama eğer fantastik olsun, sıra dışı olsun ,çerezlik olsun, normal bir genç fantastik okuyup aynı zamanda da romantik olmasını istiyorsanız bu kitabı okuyup sevebilirsiniz. Unutmadan bu kitabı 16 yaş ve altında olan okuyucularımıza önermiyorum. Peki devamı basılırsa okuyacak mıyım ? Elbette Wren için:) Aynı zamanda ileri ki kitaplarda kurgunun daha da iyi olabileceğine olan umudum olduğu için okuyacağım.
Kağıt ve Ateş Kızları
Kağıt ve Ateş KızlarıNatasha Ngan · Salon Yayınları · 201936 okunma
·
204 görüntüleme
Hasan Hüseyin Tural okurunun profil resmi
Merhaba, Eserin çevirmeni olarak bir şeyler söylemek istedim. "Bu yazarın yazım şeklinden mi kaynaklanıyor yoksa çevirinin kötü olmasından kaynaklanan bir sorun bilmiyorum." ifadelerinize alındım doğrusu. Hem sayfaları hızla çevirip ilerlediğinizi söylüyorsunuz, hem dipnotları başarılı bulduğunuzu ifade ediyorsunuz hem de çeviri kötü diyorsunuz. Her türlü yapıcı eleştiriye açığım tabii ki. İyi okumalar dilerim
Vera okurunun profil resmi
kitap yarım kalıyor mu, devamının basılmasını mı beklemeliyim okumak için sence ?
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.