Anton Çehov’a hikayelerini Fransızcaya çevirmeyi önermişler.
“Olmaz ki” demiş. “Ben bu hikayelerde Rus insanını anlatıyorum. Fransızlara çok uzak şeyler bunlar.“
İşte Gogol’ün #nevabulvarı da tam olarak Rus insanını ve Rusya’yı anlatıyor.
Çehov’a göre Rusya’da yaşananları, Rus halkını, sosyal statü farkını, eğitim düzeyini vb. Fransızların anlamayacak olması düşüncesi şaşırtmıyor elbet. Ama bunu anlayabilecek olanların var olduğunu bilmesi gerek diye düşünmekten alamıyorum kendimi.
Neyse biz Petersburg’un ışıltılı bulvarına dönelim.
Rus kara parçasının harita üzerinde küçültülerek bulvara indirgenmesi ve bu bulvar üzerinden Rusya’nın eleştirilmesini anlatan 50 sayfalık nefis kitap.
Offff! Ne manzara ne manzara hani...her telden, her renkten manzaralar var kitapta.
Sosyal sınıf farkının, statünün, ekonomik ayrıcalıkların, sanatın, küçük adamın, büyük adamın, bir tarafta oldukça cafcaflı bir yaşamın sürdüğü, diğer tarafta günü kurtarmaya çalışanların anlatıldığı panaromik Petersburg şehir turu üzerinden RUSYA...
Büyüksün GOGOL!
··
258 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.