Binlerce yıldır herkesin görebildiği bu yazıtta hiç kimse ne anlatıldığını bilmiyordu. Okuyabilen, çözebilen olmamıştı. İranlı yetkililerden bin bir güçlükle izin alıp palanga sistemi yardımıyla
kayaya asılı durarak yazıyı kopyaladı. Uzun süre bu anlamsız görünen sembolleri yorumlamaya çalıştı. Rawlinson nihayet Eski Farsça, Elamca ve Babil dilinde yazılmış üç dilli bu yazıtın şifresini kırdı. Tüm Mezopotamya yazıtlarının incelenmesinin önündeki aşılmaz engeli kaldırmış oldu.