"(...) ve sonra, söylemesi tuhaf ama, kurtulmayı onca dilediğim adamdan güçlükle ayrıldım." s.61 Ah Bartleby... Okuma listesinde bu kitap olmayan neredeyse kimse yoktur. En azından bu sitedeki kullanıcıların çoğu bir okumayı planlıyor bence. Geçenlerde Can Yayınları'ndan Enrique Vila-Matas'ın Bartleby ve Şürekâsı kitabı çıktı. Kitap daha önce Doğan Kitap'tan çıkmıştı, yıllardır baskısı yoktu ve sahaflarda da fahiş fiyatlara satılıyordu. Yazarın Montano Hastalığı ve Dublinesk romanlarının ikisini de bayılarak okumuştum ve bu kitabı yeni bir çeviriyle basılınca hemen satın aldım. Bartleby karakteriyle ilgili yüzeyel bir bilgim olduğu için, Katip Bartleby'yi okumamış olmayı dert etmeden Bartleby ve Şürekâsı'nı okumaya başladım. Kitap şahane ilerliyor, geldiğim yere kadar da Bartleby'nin asıl hikâyesini okumamanın eksikliğini hissetmedim ama sebepsizce okumaya ara verip Katip Bartleby'yi sipariş ettim, bugün elime ulaştı, bir çırpıda okuyup bitiriverdim. Borges'in yazdığı birkaç sayfalık önsöz, kitapla ilgili beklentimi çok arttırdı. 74 sayfalık bu kitabın ellinci sayfalarına kadar, anlatılan hikâye benim için okuması keyifli ama herhangi bir yönüyle sivrilmeyen, pek de vurucu olmayan bir anlatıydı. Derken katibin; Bartleby'yle, onun uçsuz bucaksız yalnızlığıyla ilgili aklından geçen düşünceleri okumak kalbimi öyle çok kırdı ki, kitap o noktadan sonra benim için giderek dokunaklı bir hâl almaya başladı. Final sahnesi de altın vuruşum oldu zaten. Kitabı okurken hem Dostoyevski'nin İnsancıklar'ını okurken hissettiklerimi hatırladım, hem Vincent van Gogh'un ölüme çıkan yolunu anlatan o muhteşem Loving Vincent filmine gittim. Kafka'nın Dönüşüm romanıyla da, tam olarak tarif edemediğim sebeplerden dolayı bir benzerlik hissettim. Bu benzerlik, olay örgüsünün iskeletiyle ilgili değil tabii ki, okurken yaşadığım duygulanımlar böyle düşündürdü ve o duygulara da isim veremiyorum. Kitapla ilgili, burada ve başka sitelerde, çok detaylı, hikâyenin her noktası ayrı ayrı analiz etmiş, çıkarımlarda bulunmuş birçok iyi inceleme yazısı vardır eminim. Onları okuyup, yukarıda neredeyse spoiler verdiğim ve ne idüğü belirsiz yazıdan daha iyi, kapsamlı bir iş çıkarabilirdim belki ama yapmamayı tercih ettim. Herkese iyi okumalar dilerim.

Katip BartlebyHerman Melville · Kırmızı Kedi Yayınevi · 201612,2bin okunma

·

115 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.