Jerzy KOSINSKI'nin Painted Bird yani Boyalı Kuş isimli kitabı 1968 yılında Türkiye'de basılmaya başlandı ve E Yayınlarının bastığı ilk kitap olma özelliğini taşıyor. Aynı ismi taşıyan ve yönetmenliğini Václav Marhoul'un yaptığı filmi de mevcuttur. Ben filmi izledikten sonra kitabı okuyan grubun içerisinde bulunuyorum. Film ve kitabı karşılaştırdığımda, film 2 adım önden gidiyor benim gözümde. Seçim yapmam gerekirse ben filmi seçerdim. Tam bir yönetmenlik başarısı diyebilirim. Özellikle siyah beyaz olması ve diyalogların az olması, kitabın kasvetini iyi yansıtıyor.
KOSINSKI kitabında küçük bir çocuğun 2. Dünya savaşı sırasında ailesinin yanından ayrılmasını ve hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. KOSINSKI, kitapta anlattığı ve çocuğun başından geçen olayların bir kısmını gerçek yaşantısında yaşamış birisi. Örneğin konuşma yetisini kaybediyor ve 5 yıl boyunca hiç konuşmuyor yazar kendi yaşantısında. Bir kayak kazası sonucunda tekrar konuşmaya başlayan yazar kitapta ki karakterine de aynı senaryoyu yaşatıyor.
Kitabın içerisine girdiğimizde bir çocuğun evrimine tanık oluyoruz aslında. John LOCKE'un ortaya attığı "Tabula Rosa" onermesinde de olduğu gibi hiçbir insan zihninde bir düşünce ile dünyaya gelmiyor. "Boş Levha". Çocuk hayatta kalma mücadelesi içerisinde yobaz köylüler arasında, kehanetler, büyüler ve bugün rahatlıkla bu ismi koyabileceğimiz "safsatalar" öğreniyor. Bir süre sonra kendisi de lanetli ve uğursuz bir çocuk olduğuna kanaat getiriyor ki, yolu birgün kiliseye çıkıyor. Kiliseye gelen insanların kıyafetlerinden iyi yaşadıklarını düşünerek, duanın gücüne inanmaya meylediyor ve başlıyor dua etmeye. Bir kazanç sağlamadığını düşünerek bu sefer yolunu değiştirip şeytanla işbirliği yapmaya uğraşıyor. Bu yolda da ızdırap haricinde birşey bulamayınca, bir Sovyet askeri yardımı ile Tanrı'nın olmadığını öğreniyor ve Kominizm'i kendisine yol seçiyor. Yani kısaca ne verirlerse onu alıyor demek yanlış olmaz. Geçtiği yolların zorluğu, yatacak bir yer ve bayat bir parça ekmek uğruna dayanılması olanaksız acılar çeken bir çocuğun büyümesinin öyküsü, Boyalı Kuş.
·
113 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.