5 Puan verdim. çünkü 190. sayfaya kadar o kadar sıkıcı geçti ki, okurken biran önce bitsin dedim. Ama son 50 sayfasında gelişen olaylar şaşırtmacalar biraz okumayı zevkli hale getirdi. Üzgünüm ama büyük ihtimal yayın ve çevirmenden ötürü kaynaklanıyor da olabilir. Çok sıkıldım belki Akvaryum klasiklerinden Sevil İnan Sönmez çevirmeni nin eline yüreğine sağlık fakat (kitabı da sevmemiş olabilirim) ama bilemiyorum okurken beni sıkıyordu ve en önemlisi onca karakteri tanımıyorum ve onca küçük olayı hala da anlamadım. Bir alt satıra geçtiğimde aradan 1 mevsim 1 yıl 10 yıl geçmiş oluyordu keşke böyle uzun zaman geçişleri olduğu vakit bir sonraki sayfaya geçilse.. Ve daha anlaşılır olsa üslup biçem daha etkili yalın ve tüm duyguları yansıtan, aralara özlü güzel sözler nasihatler bırakılsa roman daha iyi olabilirdi çünkü konusu kurgusu güzel.

Büyük UmutlarCharles Dickens · Akvaryum Yayınları · 201214.4k okunma

·

32 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

B.