358 masaldan oluşan bir derleme.
Ezop masallarını duymayan kimse kalmamıştır diye düşünüyorum.
Küçüklüğümüzde bize anlatılan, ya da o eski samimiyetlerin yer aldığı dönemlerde akrabalarımıza gidip kaldığımız gece, bir oda dolusu insanla sıkış pıkış uyumaya hazırlandığımız anda, bir büyüğün çıkarak bahsettiği masallar desem? Hatırlamışsınızdır.
Çocuktan yetişkine olmak üzere, okuduğunuz yaşta ve dönemde sizde farklı çağrışımlar yaratacak masallar derlemesi dediği gibi.
Bazı kısımlar beni doyurmadı ve tatmin etmediği için pek sevemedim, zorla bitirdim diyebilirim.
Ama bazı kısımlarda ise kendimi düşünmekten alıkoyamadım.
Çeviri İo Çokona tarafından Türkçe’mize kazandırılmış ancak çevirinin çok yavan kaldığını ifade etmek istiyorum. Tabii bu işlerden anlayan bilirkişi değilim ancak bunu her kitap okuyucusu hissedecektir benim gibi.
Her masalın altında bize kısaca anlatılmak istenilen, verilmek istenilen asıl mesajı taşıyan cümleler vardı bazı okuduğum masallardan daha iyiydi diyebilirim.
Döneminde bu açıklamalarla ahlak öğreticiliği yapıldığına değinmiş önsöz.
Yaş kitlesine göre bakıldığında blue çağına giren kitleler için başucu kitabı olabilir. Ancak bana çok düşük geldiği için pek sevdim diyemem.
Keyifli okumalar.
·
206 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.