Öncelikle çevirmen Ahmet Cemal'e bir teşekkür. O olmasa Almanca'dan çeviriler eksik ve yetim kalırdı kuşkusuz. Satranç uzun öykü denilen türden. Yani bir novella. Özelde satranç oyununun karaktere yansıması ve iki farklı insan tipinden anlatımı var. Genel veya üstte ise faşizmin insana edebileceği zulmün nasıl akla hayale gelmeyecek boyutlarda olabileceğini gösteriyor yazar. Geriye, Zweig gibi usta bir tasvirciyi Ahmet cemal aracılığıyla okumanın keyfi kalıyor. İyi okumalar...
