Soseki’den okuduğum ikinci eser olan Sanşiro’ yu Ben Bir Kediyim ile karşılaştıracak olursak daha çok sevdim ancak ömrüm boyunca unutamayacağım bir his bırakmadı gönlümde... Malumunuz Natsume Soseki'nin en büyük derdi doğu batı kültürleri çatışmasıdır. İlk kez 1908 yılında Asahi Gazetesinde tefrika olarak yayımlanan eser, dönemin trendtopic listesinin başını çeken kültürler çatışmasını kapsamlı bir şekilde ele almakla birlikte, Meiji dönemi Japonya'sı ile ilgili olarak da anlamlı bir eleştiri sunuyor. Bu izleği kitabın her kelimesinde bulacaksınız. Japon modernleşmesine ilgi duyan dostların okuması gereken önemli bir eleştiri #Sanşiro . Yazılışının üzerinden bu kadar uzun yıllar geçmiş olması itibarıyla, insanın yüreğine şöyle nokta atışları yapamıyor olsa da eski bir Tokyo’lu (ve eski bir Kyushu’lu olarak) kitapta bahsi geçen semtler ve duygular bende nostalji rüzgarları estirdi. Son olarak eserin Japonca orijinalinden pürüzsüz bir şekilde çevrilmiş olduğunu ve dipnotlarla okuyucuya oldukça detaylı bir okuma deneyiminin sunulduğunu da belirtmek isterim. Emeğinize sağlık sayın Alper Kaan Bilir.

SanşiroNatsume Soseki · Maya Kitap Yayınları · 2017332 okunma

·

103 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.