Ömer Hayyam
Çeviren: Hüseyin Rifat
Senden evvelce gelenler daldılar
Köhne dehrin bezm-i nuşanuşuna,
İçtiler mest oldular badelmemat
Düştüler yekdiğerin ağuşuna.
...
Huri ve Cennet ile Kevser şarabı
Vardır ukbada evet bi şektir.
Hepsinin namına mey ver saki
Bir peşin bin alacaktan yeğdir.
...
Nice erbabı liyakat ve edip
Evvelâ aleme nurlar saldi,
Bu karanlık gecenin ka'rinda
Derleyip hâb-ı memata daldı.