Kitabı büyüyen ay yayınevinden okudum. Yayınevinin iddasından anladığım ayrı bir çeviri yapmışlar ellerine sağlık da ben Osmanlıcam ve biraz arapçama rağmen alttaki açıklamalara bakmaktan kitabı tam idrak edemedim öncelikle bu konuda yetkin olmayanları başka baskıya yönlendirmek isterim. Kitap Raci nin şeyhinin eteğinde yaşadığı hayallerden oluşuyor. Tam bu noktada sanıyorsunuz ki islami terimler kurandan ayetler akacak gidecek halbuki aksine Raci hayallerinde Buda Zerdüşt Jupiteri de islami figürler kadar hatta daha fazla görüyor. Kah uzak diyardaki masal kahramanı kah yerdeki karınca kah Berzahtaki Ruh olan Raci farklı hikayeler içinde farklı nefis mertebeleri yaşıyor. Bu noktada kitap biraz müphem her hikayeyi tam anlıyor kastedileni idrak edebiliyoruz desek doğru olmaz(dil meselesinin dışında) ama bu denli ilginç kombinasyonları bu denli ilginç arkaplanda bir araya getirip konuşturması takdire şayan şiirler maniler dökülüyor arada, yazarı çok takdir ettim dolu buldum. Bu minvalde kitap hoşuna gidenlere yine benzer enteresan kombinasyon olarak Nasreddin hoca timur şekspır ibn haldunu ahirette karşılaştıran Halide Edibin Maske ve Ruh kitabını tavsiye ederim. Kanımca iyi fantastik kitap öyle uçan kaçan tuhaf yaratıkları uzaylıları anlatmaktan ziyade hali hazırda var olanları hiç olmadıkları yerlerde ve kişilerle muhatap kılmakla oluşuyor. Oldukça ilginç olan bu kitabın bir fırsatta şerhini de okumak isterim

A’mak-ı HayalFilibeli Ahmed Hilmi · Kaknüs Yayınları · 201716,9bin okunma

·

28 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Nezihe K