Severek okuduğum ve etkisinde kaldığım kitaplardan biridir Yakupyan Apartmanı. Mısır'ın Fransız mimarisinden esinlenerek oluşturulmuş sokaklarının tasvirini okurken o yıllarda Kahire'de hatta Süleyman Paşa Sokağı'na bakan bir apartmanda yaşamak istedim. Ne yazık ki her şey sokak kadar cezbedici değildi. O dönem Mısır'ın bozulmuş sosyokültürel yapısı, halkını iyi tanıyan siyasetçilerin bunu çıkarları doğrultusunda oldukça etkin bir şekilde kullanmaları, insanlar arasındaki maddi ve manevi farklılıkların yaratmış olduğu uçurum... Aslına bakarsak tüm bunlar bize hiç de yabancı değil. Zengininden fakirine, dindarından sekülerine hemen her türden insanı konu alan bu eserde, koşulların insanları ne denli değiştirebildiğine şahitlik ediyoruz. Ala El Asvani, toplumsal yozlaşmayı başarılı bir şekilde ele almış, üzerine de Avi Pardo çevirisi eklenince şahane bir yapıt ortaya çıkmış.
·
338 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.