Bu kitaba aslında geçen haftalarda başlamıştım ve 70 sayfa kadar okumuştum. Ama sonrasında devamını okumak için çıldırdığım serinin ikinci kitabı elime geçti ve ona devam etme isteğim daha baskın çıktı. Zaten bu kitaba devam etseydim aklım sürekli diğerine kayacağından fazla bir zevk alamazdım bu kitaptan. Her neyse, o seriyi bitirince hemen bu kitaba devam etmek istedim :) 70 sayfalık okumamı yaparken ilk 20 sayfa kitabın içine girmekte birazcık zorlandım, çok odaklanamadım. Sonrasında ise kitap akıcılaştı. Bırakıp geri döndüğümde yine birazcık zorlandım. Bir anda kendimi alakasız alakasız şeyler düşünürken buluyordum. Yaklaşık 5 sayfa kadar sonra bu durum çözüldü neyse ki :) sonrası inanılmaz keyifli, inanılmaz tatlı, inanılmaz akıcıydı. Kitaba dair en sevdiğim şeylerden birisi Emily'nin babasına yazdığı mektuplardaki yazım ve noktalama yanlışlarıydı. Bu bir kitap olduğu için hatasız olması beklenebilir belki ama mektupları bir çocuk yazıyor. Bir çocuk olduğu için de bazı kelimeleri yanlış yazması, tırnak işareti, soru işareti gibi noktalama işaretlerini kullanmaması çok tatlıydı bence. Kitabın ilerleyen kısımlarında noktalama işaretlerini öğrenince kullanmaya başlıyor. Kelimeleri düzgün yazmaya çalışıyor. Favori yazım hatam gelenek yerine genelek yazması odjwmxowjd çok tatlısın Emily :) Emily'nin akrabaları inanılmaz gıcık karakterlerdi bu arada. Laura teyze, Jimmy ve kitabın son 50 sayfasında Elizabeth teyze dışındaki herkes sinir bozucuydu. Emily'ye "Güzel değilsin Emily" demeleri de çok sinir bozucuydu. Kitabın başlarındaki saçma sapan anlayışsız tavırlarından bahsetmek bile istemiyorum. Gıcıklar. Emily'nin arkadaşlarını da sevdim. Teddy'ye bir yerde çok küçücük sinir oldum, o kadar. Ilse'ye de Emily'ye hakaret edip durduğu için biraz sinir oldum ama ailesindeki olaylardan dolayı çok kızamadım. Ayrıca annesi ile ilgili olan olay çok üzdü beni. Perry ise çok minnoştu başından sonuna kadar. Devam kitaplarını da almayı düşünüyorum. Ayrıca yazarın diğer serisine de şans vermeyi çok istiyorum:) Not: Buna değinmezsem olmazdı. Kitaplarda bazen bazı kelimelerin, cümlelerin, söz gruplarının açıklaması olur ya aşağıda. Çevirmen bu notlardan birisinde "Bundan dolayı böyle çevirmeyi tercih ettim." tarzı bir cümle kullanmış. Bu benim çok hoşuma gitti kejxneodj sanki yanımda oturmuş da açıklama yapıyormuş gibi hissettim. Öyle yani :)

Rüzgârın Kızı EmilyL. M. Montgomery · Ren Kitap · 2021868 okunma

·

396 görüntüleme

Sema Şaşmaz

@semaninkitaplari ·

13 Mayıs 2021 14:05

Enfes bir yorum daha

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Gamze