TONY HARRISON - İYİ BİR OKUMA
Psyche'nin listeye son anda dahil etmek istediği gizli mücevherlerinden biri olan Harrison'ın İyi Bir Okuması, Cevat Çapan çevirisi ile listede. Psyche:
"Harrison Çağdaş İngiliz şiirinde Tiyatro şairi olmasıyla diğer şair dostlarından ayrılırken, şiirlerinde çağdaşları gibi İşçi Sınıfını ve toplumsal sınıf çatışmaları konu ediyor. Onun geldiği yer de işçi bir ailedir ve şiirlerinde ailesiyle konuştuğunu, babası ile çatışma içinde aynı kavga için mücadele ettiğini görebilirsiniz. Seçim aşamasında Uzaklar ve Doğanın Çağrısı'nı eklemeyi çok istesem de İyi Bir Okuma'nın güzel bir tanışma olacağını düşünüyorum, keyifli okumalar."
O yaz Ibsen, Marx ve Gide vardı.
Salakmışım gibi baktı bana :
Ah bazen çok kitap okuduğunu sanırsın.
Ama gerçekten iyi bir şey okumamışsındır.
İyi okuma! Eminim üniversite programındır!
Viski ya da bira şişendeki etiketler!
Asla dayanılmaz bir heyecan duymayacaksın
Düşünürken Kafka ve King Lear üstünde.
Düşüneceğin tek şey dartların,
Ya da geri zekâlı futbolun...
(Hepsi aklımda bunlarım.)
Sanatta senin ulaştığın yere geldim
Ama şiire kondum, bizi bağlayan bu.
Seni anlatan bu şiirler, baba, iyi okumalar olmalı
Boston’dan şehre indiğin otobüs için
Senin gibi Leeds’de zamanı olmayanlar için-
Yazmaya bir başladım mı, seni bırakamıyorum.
·
34 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.