·
225 views
Kusura bakma, unuttum buraya cevap yazmayı abi.
Önce orijinal isimleri sonra da benim tercümemle türkçelerini yazayım almancasından:
Hikaye 5)
- Une double Famille
- Çifte bir aile
Hikaye 9)
- Pierre Grassou
- Pierre Grassau (şahıs ismi)
Beşinci hikaye bir rahibe kadar dindar bir genç kadınla evlenen ve avukatlık mesleği gereği katılması gerekli olan yerlerden eşinden dolayı uzak durmak zorunda kalan varlıklı bir adamın mutsuzluk hikayesi. İkinci ve gizli esini nasil ediniyor, hikayenin sonu ne oluyor yazmayayım. Acıklı bir hikaye olsa da, karakterlerin ve olayların derinliği, olay örgüsü ve anlatım harika, Hugo misali.
Dokuzuncu hikaye; ressam olan, bu konuda birçok büyük ustada öğrenim görmüş ama sırlarına vakıf olamamış dürüst, sessiz ve çalışkan ama vasat derecede yetenekli bir ressamın hikayesi. Sonunda başarıyı da, mutluluğu da, varliligi da elde ediyor ama ayni zamanda bilmediği büyük bir sirra da vakıf oluyor. Bu hikayede bilhassa ressamın dürüst ve temiz karakteri ve dervişane teslimiyeti hoşuma gitti. Sen de okusan beğenirsin eminim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.