Merhaba. Bugün bitirdiğim Emile Zola'nın Döl Bereketi kitabından söz etmek istiyorum. E.Zola son döneminde dört kitaptan oluşan yeni bir dizi üzerinde çalışmaya başlar ve bu diziye Dört İncil adını verir. Dizi sırası ile şöyle; *Döl Bereketi *Emek *Gerçek Bu üç kitap yayımlanmış fakat son kitap olan "Adalet" bitmeden yazar yaşamını yitirmiş. Kitap hakkında öncelikle çeviriye değinmek istiyorum. Şimdiye kadar okuduğum en iyi çeviri Döl Bereketi'ne aittir bana göre. Yazarın okuyucuya vermek istediği duyguyu tam manasıyla yansıttığına inanıyorum çevirmenin. 1968 yılında vefat etmiş kendisini saygıyla yad ediyorum.Kitabın orjinal adı "Doğurganlık" imiş fakat çevirmen Döl Bereketi'ni uygun görmüş bence çokta iyi yapmış, kitabı daha ilgi çekici kılmış. Içeriğe gelecek olursam adından da anlaşıldığı üzere dönem Fransızlarını doğurganlığa teşvik ediyor. Birkaç farklı görüş, düşünce ve yasam tarzı içinde olan aile tabloları yaratarak onlar etrafında kendince mesajlarını veriyor. Yazar doğurganlığa teşvik konusunu çok ciddi biçimde işliyor aslında. Israrla ne kadar çok çocuk yapılırsa o kadar yeryüzü, toprak bereketlenecek aileler mutlu olacak düşüncesinde. Nitekim çocuk istemeyen ya da az yapan aileleri kitapta perişan ediyor:)) Fakar bir taraftan da okuyucuya şunları sorgulatıyor; herkes maddi gelirine göre mi çocuk yapmalı? (Bence evet) Dar gelirli ailelerin neden çok çocukları var? Bu soruyu da şu cümlesi ile kendisi cevapliyor; "Bizim kadınla yapacak hiçbir eğlencemiz yok. Gece olduğunda yalnız ikimiz varız ve birbirimizle eğleniyoruz. O an da ise bana sanki bütün dünyayı besleyebilirmişim gibi bir kuvvet geliyor"(bu şartlar 1900'lerin başında ki koşullar için geçerli elbet. Kitabı okuyunca gaza gelip çocuk filan yapmayın günümüz için geçerli değil) İşte bu gerçek hayatın ta kendisi. Genel olarak içerik böyle ama konusu basit gibi gelmesin muhteşem üstü bir kurgu ve edebi değeri var kitabın. Okuduğum en iyiler arasında yerini aldı kesinlikle okumanızı tavsiye ederim. Kitapla kalın. Dipnot: Döl Bereketi S.Freud'un da dikkatini çekmiş ve okuduğu en ilginç eserler arasına almış.