Gönderi
Novalis, romantizm akımının öncü Alman yazarlarından birisidir. 29 yıllık kısa hayatına bir çok eser sığdırmıştır. Geceye Övgüler'de bu eserlerinden bir tanesidir.
Bu kitapta; gecenin melankolisinden, sırdaşlığından, ölümden, sonraki yaşamdan, umuttan ve sevgiden bahsetmektedir Novalis. Nişanlısı Sophie von Kühn'ü erken yaşta tüberkülozdan kaybettiği için yazdığı söylenir bu nadide eserini. İşte tam da bu sebeple gündüzler kendisine ızdırap ve acı verir ve sevmez gündüz saatlerini. Geceler ise, onun yoldaşı ve umududur. Bir ağıt niteliğindedir kitap genel anlamda.
Bu uzun şiire ait iki ayrı metin bulunmaktadır günümüzde. İkisi de kitapta yer almakta elbette.
Bunlardan bir tanesi çeşitli düzeltmelerden geçmiş olan "el yazması metin" diye bilinir. Diğeri ise, 1800'lü yıllarda August Wilhelm ve Friedrich Schlegel tarafından çıkarılan "Athenäum" adlı dergide yayımlanan düzyazı metindir. Ve bu metin dergiden dolayı "Athenäum metni" adını almıştır.
Bu eseri okurken Ahmet Cemal'in çevirisinin güzelliği de elbette unutulmamalıdır.
Şiirden pek anlamayan ben bile çok beğendiğime göre, şiir severlerin çok hoşuna gideceği bir kitap olduğunu düşünmekteyim.
İyi Okumalar!
·
12 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.