Sanırım bu romanın işlevini tam anlamıyla yerine getirebilmesi ve Perec'in oynadığı muzip oyunun bir parçası olabilmemiz için, lipogram tekniğiyle yazıldığından haberdar olmadan okumaya başlamamız gerekiyordu. Fakat bu sadece ilk okurlara nasip oldu. Zaten, halihazırda, kitap yıllardır "İşte hiç E harfi kullanılmadan yazılan o Fransızca roman" sözleriyle pazarlanıyor. Bu lanetli bilgiye sahip olduğumuz için biz treni kaçırmış bir neslin çocuğuyuz. Beklediğimden çok daha kolay okunan ve oldukça keyifli bir roman. Sadece sonlara doğru birkaç yerde tahammül sınırlarımı zorlayarak "Hay babayın!" dedirtti, ama bu da benim kusurum.
Perec'in kendisinden hiç bahsetmeden kendini romana dahil ediş biçimi gülümsetiyor. Romanın karakterlerinden birinin ağzından da, romana dair şunu söylüyor:
"It is a story told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing."
·
40 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.