Okumaya başlamadan acıklı bir çocuk hikayesi bekliyordum açıkçası. Fakat ilk sayfalardan birinde Holden Caulfield denilen aykırı ergenimiz fiziksel olarak beğenmediği müdürün kızı için bir cümlenin sonunda "yine de kızcağız için üzülmeden edemiyordunuz." diyordu. Yani ilk izlenimim pek hoş değildi açıkçası. İlerledikçe bu çocuğun daha 12 yaşında olduğunu göz ardı edemedim, bu tür konuşmalarda bulunması ve açık seçik argo söylemlerde bulunmasına gayet doğal geldi. Yazar eseri birincil kişinin ağzından anlatmış, bu konuda arada kaldım. Arada kalmamın sebebi birçok dile çevrilen ve günde yaklaşık 600 tane satışı olan kült bir kitabın daha edebi dili mi olmalı bilemedim. Aslında bu şekilde bir dil kullanması eseri çok rahat okumamızı sağlıyor, bence ergenliği konu alan bu tarz bir romanda daha edebi bir dilin yakışacağını zannetmiyorum. Bu kitapta beni yakalayan ve etkileyen şey küçük kız kardeşi Phoebe'ye ve ölen kardeşi Allie'ye olan sevgisiydi. Hatta Allie için şöyle söylüyor kız kardeşiyle konuşurken "Öldü, biliyorum! Bilmediğimi mi sanıyorsun? Ama, onu yine de sevebilirim, değil mi? Bir insan öldü diye onu sevmekten vazgeçmek zorunda mısın, Tanrı aşkına; özellikle de, hayatta olanlardan bin kez daha iyi kalpli bir insansa?" Kitabın ismi de kardeşiyle konuşmasından geliyor. Kardeşi Caulfield'e ne olmak isterdin diye soruyor. Caulfield ise, büyük bir çavdar tarlasında oyun oynayan çocuklar getirdiğini söylüyor gözlerinin önüne. Binlerce çocuk ve kendisi. Bir uçurum kenarında olduğunu ve uçuruma yaklaşan çocukları yakaladığını. İşte böyle olmak istiyor çavdar tarlasında çocukları uçurum kenarında yakalayan masumiyet işçisi.. Ben boş bir eser olarak görmedim açıkçası, sürekli tekrarladığı nefret söylemlerine de takılmadım hangimiz ergenken yaşantımızdan hayıflanmadık ki. He ayrıca Güney Central Park'ın hemen yanındaki gölde bulunan ördekleri biliyor musunuz? Göl donunca o ördekler nereye gidiyorlar ? Israrla bunu sormasına bittim.

Çavdar Tarlasında ÇocuklarJ. D. Salinger · Yapı Kredi Yayınları · 202159,5bin okunma

·

27 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Arzu Akça