Ivan Illich'in Geçmişin Aynasında adıyla tercüme edilen bu kitabı, 1978 ile 1990 yılları arasında ders notları ve çeşitli yerlere yazdığı konuşma notlarından yola çıkarak oluşturulmuş. Illich farklı zamanlarda farklı yerlerde ve birbirine benzer konular eşliğinde kelimelerden ve o kelimelere yüklenen anlamlar üzerinden yine kendine has ifadelerle topluluklara sesleniyor. Bir kelimeye verilen anlam, o anlamı ne kadar yüklenebilir? Bir kelime, kendisine yüklenen anlamı tek başına savunamayacağına göre ona kim destek sağlayabilir? Örneğin, Illich bir makalesinde bir kelimeden yola çıkarak kimlerin ondan ne beklediği ya da umduğunu ortaya koyarak, okuyucuya da bir kapı aralıyor. Tüm makaleler aynı şekilde görülmeyeceği için bunları anlayıp idrak etme de farklılık oluşturur. Herkese hitap eden ve alın okuyun ve çakralarınız açılsın ya da özlü sözler eşliğinde bir duvar yazıları sunmuyor. Makaleler çoğu zaman iç içe atıflarla çeşitli yerlere gönderme yaptığından bu konularda (standart okuyucu) bilgisi olmayanları zorlar. Bazı makaleler rahat bir şekilde anlaşılabilirken, bazıları ise yazarın kendi teorilerinden oluştuğu için bunları anlayıp anlamlandırmak zaman alıyor. Eğer külliyat okuyacaksınız devam edin lakin müstakil bir okuma için zorlu bir kitaptır. Çevirmen ve yayınevinin de eline sağlık. Çoğu zaman görmemezlikten gelinen çeşitli bilgiler çevirenin notu ile aydınlığa kavuşturulmuş. Bu kitabı 22 - 25 Şubat 2021 tarihleri arasında okudum. Bu yazı ise 21 Mayıs 2021 tarihinde 1000Kitap sitesine eklendi.

Geçmişin AynasındaIvan Illich · Yeni İnsan Yayınları · 201917 okunma

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

S. Ali