Kitap, Ötüken Neşriyat yayınlarının harika işçiliği ile çıkmış.Okuduğum en iyi ciltli kitaplardandı diyebilirim.Çevirisi ve çevirmenin alt kısımdaki notları da başarılı idi.Bunu söyleyerek başlamak istiyorum yazıya. Kitabın gerçek adı Tılsım yani Talisman.Ama dilimize ülkemizde daha çok satsın amacıyla Selahaddin Eyyubi ve Arslan Yürekli Richard diye çevirilmiş.Aslında kitapta Selahaddin in adını pek görmüyosunuz.Görseniz bile kendisi ortada yok.Uzak diyarlardaki güvenilir, özü sözü bir, güçlü bir komutan olarak sürekli 1.Richard tarafından tanıtılan bir büyük komutan.Ama ne sohbeti var, ne birşeyi. Kafanızda kitaba başlarken direk bir Selahaddin in hayatından bir kesit okuyacağım diyerek güzel bi niyetle giriş yapıyorsun.Ama o da ne? Biri İskoçlu Kenneth diğeri, İngiliz Edith in imkansız aşkı çıkıyor karşınıza.Eee ne alaka? Valla onu kitaba bu ismi veren editörlere sorun.Ama şu bir gerçek anlatılan konu çok iyi.Ama Selahaddin i hiç düşünmeyin.Ha illa düşüneceğim ondan bişeyler öğrenmek istiyorum derseniz.Şu linki tıklayın.Hayatını baştan aşağı öğrenirsiniz. emrebuluttt.blogspot.com/2021/05/kudusun... Şimdi kitaba devam edecek olursak: Kitap 2 kitaplık bir serinin ikincisi.Birincisinin adı Evli yani Bethrothed.Ama ne yazık ki ülkemizde onun çevirisi yok.Direk 2 den başlıyoruz yani okumaya süperiz. Waverley diye kitap serisi varmış yazarın içinde birçok eser çıkmış bunlarda işte ondan çıkmışlar.Yazarın orjinal mesleği avukatlık.Ülkemizde bi de İvanhoe isimli kitabının çevirisi var.Başka çeviri ne yazık ki yok.Yazarla ilgili şunları demekte de fayda var bi kaza sonucu topal olur, hayatı onu okumaya özellikle İskoç ve Alman edebiyatına itmiş.Kendini nadir eserlerde toplamak da içinde olmak üzere geliştirmiş.Tarihi kurgulu romanlar yazmış.Şiirleri de var. Ama gelin görün banka batınca bizim yazar çulsuz bi şekilde ilk önce karısı sonra kendisi ölmüş. Sir ünvanı da var kendisinin.Bu kitabı 1825 te yazmış.Kitaptaki baş karakter Kenneth aslında Huntingdon Kontu David miş. Hikaye tamamen aslında bu Kenneth i anlatıyor.Richard ın soyundan bir Lady e aşık.Tabi imkansız aşk hikayesi.İlerleyen yerlerde bu Kenneth bir müslüman hekimin 1.Richard ı iyi edeceğini söyler. O da bi şekilde iyi eder. Kitabın adı muhtemelen buradan geliyor.Müslüman hekimin hazırladığı karışımlar Richard ı iyi ediyor.Sonra bir bayrak hadisesi yaşanıyor.Richard tüm savaşı bırakıp bu olaya odaklanıyor.Bu olayda Haçlıların içindeki iç karışıklıkları görebilirsiniz.Richard a bir suikast girişimi var. Selahaddin in gönderdiği köle muhabbeti var.Bunlar hoşunuza gidecek. Entrika ve romantizm zaten had safhada.Yazar zaten Romantizmin öncülerinden. Conrade hadisesinin çözülmesi harika.Selahaddin ile Richard ın sohbeti de çok hoş.Lady Edith ise kurgusal bi karakterdir. 2005 yapımı Ridley Scott imzalı Liam Nesson,Edward Norton ve Orlando Bloom un oynadığı Kingdom of Heaven filmi, kitaptan bazı parçalar barındırır. Kitapta, Scott her iki cümlesinde Eyyubi yi över durur.Richard ı da bir o kadar gaddar gösterir.Gerçek tarih kaynakları da bu durumu doğrular. Kitap, entrika,gizem dolu,merak uyandırıcı,kurgusu yüksek ve gerçek karakterler barındıran bi kitaptı.Puanım 9.

Selahaddin Eyyubî ve Arslan Yürekli RichardWalter Scott · Ötüken Neşriyat · 2020173 okunma

··

739 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.