Mo Yan’dan okuduğum ilk kitap . Yazarın hayatından belirli
Bir bölümü anlatan uzun öykü.
Burada otobiyografiye Çin’in siyasal ve toplumsal değişiminin bir bölümüne şahitlik ediyoruz ki bu bence eseri çok anlamlı kılıyor.
Kültür değişimi o kadar net bir şekilde anlatılmış ki sanki kendinizi o zamanlarda ve o topraklarda hissediyorsunuz.
Sadece Mo Yan’ı değil aynı zamanda yazarın ilkokul arkadaşlarımın da yaşamlarının önemli kesitlerini merakla okudum kitapta.
kültürdevrimi sırasında ilkokulu terk eden yazarın eğitime yaptığı vurgu çok bariz. Özellikle de kaliteli eğitimin önemi çok ortaya çıkmış. Bu da bana bizdeki eski Köy Enstürülerinin ne kadar kaliteli öğrenci ve eğitimciler yetiştirdiğini hatırlattı.
Kitapta beni rahatsız eden kısım yazım ve anlatım sorunlarıydı. Zannediyorum bu Çincenin dil yapısından kaynaklanıyor. Bizdeki cümle kuruluşları ile onlarınki sanırım çok farklı. Aslında burada çevirmene Erdem Kurtuldu’
ya çok iş düşüyor.
·
33 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.