Koya dünyâyı kovma yitimezsin
Ecel bagladı yolı ötemezsin
Bu beş günlik ömür bu harca yitmez
Sagır mı kulağuñ niçün işitmez
(Dünyayı bırak, (peşinden) koşma, yetişemezsin!
Ecel yolu bağladı, öteye geçemezsin.
Bu beş günlük ömür, bu arzulara yetmez.
Kulağın sağır mı, niçin duymazsın?)